HoudahGeo may notify iPhoto or Aperture that images they manage have updated metadata available. Usually you would perform this operation after tagging master / original files.