Stav |
Popis |
|
Řetězec je třeba přeložit. Dvojklikem na symbol, se řetězec nezmění (překlad je totožný s původním jazykem). |
|
Tento soubor detekoval automat iLocalize jako nezměněný. Ke schválení tohoto stavu, vyberte příkaz Přeložit > Schválit řetězce nebo Schválit z kontextové nabídky. |
|
Řetězec nebyl přeložen(je shodný s původním jazykem). |
|
Řetězec byl iLocalize automaticky přeložen. Doporučuje se, aby byl překlad ověřen. Pro potvrzení překladu, použijte příkaz Přeložit > Schválit řetězce nebo Schválit z kontextové nabídky. |
|
Řetězec původního jazyka byl změněn (většinou se to stane po aktualizaci původního jazyka). Například, vývojář udělá překlep nebo změní řetězec v základním jazyce: idoporučuje se,ověřit řetězec, abyste se ujistili, že překlad je v synchronizaci se základním jazykem |
|
Tento řetězec obsahuje nějaké nesrovnalosti. Dvoklikem na ikonu, zjistíte podrobnosti o této nesrovnalosti. V závislosti na druhu nesrovnalostí, se doporučuje, aby byl soubor znovu přestavěn z původního jazyka pomocí příkazu Projekt> Přestavět vybrané soubory . |