DomůProjektyProjektyPřeklad projektu
  iLocalize 4 > Projekty Rejstřík

Vytvoření projektu

První věc co udělat s iLocalize je vytvořit projekt balíčku, který chcete lokalizovat. iLocalize obsahuje průvodce, který vás provede procesem vytvoření projektu. K vytvoření projektu použijte následující kroky:

  1. Vyberte Soubor > Nový projekt.

  2. V první položce zadejte následující informace:

    Balík: Vyberte nebo sem přetáhněte balík, který chcete lokalizovat. To může být aplikace, balík, framework nebo složka. Balík musí obsahovat alespoň jednu složku jazyka (př.: English.lproj).
    Název: Zadejte název projektu.
    Umístění: Vyberte nebo sem vhoďte cílovou složku pro projekt. Po vytvoření projektu zde bude složka se zadaným názvem automaticky vytvořena.
    Přednastavení: Přednastavení umožňují uložit určité nastavení, které lze znovu použít později.

  3. Pokud se s vybraným balíkem vyskytnou nějaké problémy, pak se v dalším kroku zobrazí. Běžné problémy mohou být soubory jen pro čtení, kompilované NIBy, atd.

  4. Další krok umožňuje zvolit původní jazyk a dostupné jazyky pro import.

    Vytvořte neexistující lokalizované soubory z původního jazyka: Vyberte toto tlačítko, pokud nějaký soubor existuje v původním jazyce, ale nemusí být vytvořen v importovaném jazyce.

  5. Stiskněte [Vytvořit] a vytvoříte projekt.


Rady

Struktura složky:

IChcete-li vytvořit projekt ze složky, ujistěte se, že obsahuje alespoň jednu složku jazyka (př. English.lproj, fr.lproj). Například, perfektní je následující struktura složky:

      Složka
      +- English.lproj
      |  +- ... všechny zdroje pro Angličtina
      +- Italian.lproj
      |  +- ... všechny zdroje pro Italština
      +- Finnish.lproj
         +- ... všechny zdroje pro Finština
Kompilované NIBy:

Kompilované NIBy jsou vytvořeny tak, že je již nelze lokalizovat (shlédněte FAQ pro více informací).


Autorská práva © DSD.net (Domů)
Poslední aktualizace 8. února 2017

DomůProjektyProjektyPřeklad projektu