iLocalize 4 > Projekty > Překlad projektu Rejstřík

Automatické šíření

Je možné,dát iLocalize pokyn, rozšířit překlady do podobných položek, když se tyto řetězce liší pouze interpunkčními znaky:

• : (dvojtečka)
• ... (tři tečky)
• … (ampersand)

Například, následující řetězce mohou být přeloženy automaticky najednou:

1. "The house" = ""
2. "The house:" = ""
3. "The house..." = ""
4. "The house…" = ""

Když je přeložen první řetězec, iLocalize může rozšířit překlad do jiných obdobných řetězců, při zachování jejich specifickou koncovou interpunkci.

1. "The house" = "Dům"
2. "The house:" = ""
3. "The house..." = ""
4. "The house…" = ""

A výsledek bude tento:

1. "The house" = "Dům"
2. "The house:" = "Dům:"
3. "The house..." = "Dům..."
4. "The house…" = "Dům…"