Sørg for, ved oversættelse af strings i et NIB-arkiv,
også at justere brugerfladen, om nødvendigt. For at justere
NIB-layoutet, skal du dobbeltklikke på arkivet for at åbne
Interface Builder. Når layout'et er justeret, arkiver da arkivet i
Interface Builder og skift tilbage til iLocalize. Når iLocalize
opdaterer et projekt, er det muligt at instruere iLocalize til at
bevare det hidtidige, lokaliserede layout. (Mere om dette i sektionen,
Opdatere et projekt
.)
Flere, af Interface Builder, automatisk generede strings behøver ikke at blive lokaliserede. Eksempelvis kan den følgende liste betrages som invariante: