Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Handbuch-Konventionen
• Übersicht
  • Arbeitsablauf für Entwickler
  • Arbeitsablauf für Lokalisierer
  • iOS-Lokalisierung
  • Was hat sich seit Version 3 geändert?
• Projekte
  • Projekt anlegen
  • Projekt übersetzen
    • Manuell übersetzen
    • Übersetzen mit Glossaren
    • Übersetzen mit Alternativen
    • Automatische Vorschläge
    • NIB-Layout
  • Projekt aktualisieren
    • Mit einer neuen Version des Bundles aktualisieren
    • Eine Sprache mit einem Bundle aktualisieren
    • Eine Sprache mit Dateien aktualisieren
    • Eine Sprache mit einer Zeichenfolgen-Datei aktualisieren
    • Eine ausgewählte Datei aktualisieren
  • Projekt exportieren
    • Projekt als Bundle exportieren
    • Projekt-Zeichenfolgen exportieren
• Glossare
  • Verwendung der Glossare
  • Glossar-Format
• Einstellungen
  • Allgemein
  • Filter
  • Sprachen
  • Editoren
  • Erweitert
• FAQ
  • Wo finde ich ibtool?
  • Was macht das Reorganisieren-Kommando?
  • iLocalize meldet, dass eine NIB-Datei kompiliert ist. Was kann ich tun?
  • Was bedeuten die Datei-Statussymbole?
  • Was bedeuten die Zeichenfolge-Statussymbole?

Anhang

• Danksagungen
• Software-Lizenzvereinbarung für iLocalize

Index