| Status |
Beschreibung |
 |
Die Zeichenfolge muss übersetzt werden. Durch einen Doppelklick auf das Symbol wird die ausgangssprachliche Zeichenfolge übernommen. |
 |
Die Zeichenfolge wurde automatisch von iLocalize als übernommen identifiziert (identisch mit Ausgangssprache). Die übernommene Zeichenfolge wird mittels Übersetzen > Zeichenfolge bestätigen oder Bestätigen im Kontextmenü bestätigt. |
 |
Die Zeichenfolge wurde übernommen (Ziel- und Ausgangssprache sind identisch). |
 |
Die Zeichenfolge wurde automatisch von iLocalize übersetzt. Übersetzung bitte überprüfen. Die Übersetzung wird mittels Übersetzen > Zeichenfolge bestätigen oder Bestätigen im Kontextmenü bestätigt. |
 |
Die Zeichenfolge in der Ausgangssprache wurde geändert (was üblicherweise nach einer Aktualisierung der Ausgangssprache der Fall ist). Z.B. wurde ein Rechtschreibfehler behoben oder eine Zeichenfolge in der Ausgangssprache geändert: Es wird empfohlen, die übersetzte Zeichenfolge zu überprüfen und anzupassen, um sicherzustellen, dass sie mit der Ausgangssprache übereinstimmt. |
 |
Diese Zeichenfolge ist inkonsistent. Durch einen Doppelklick auf das Symbol erfahren Sie mehr über Inkonsistenzen. In Abhängigkeit von der Inkonsistenz wird empfohlen, die Datei neu anzulegen mittels Projekt > Markierte Dateien aus neu anlegen . |
