| Format | Suffix | Lesen | Schreiben | Dateibezogen | Beschreibung |
| TMX | tmx | • | • | •* | Natives Glossarformat von iLocalize 4 (Translation Memory eXchange format) |
| XLIFF | xlf | • | • | • | XML Übersetzungsaustausch-Dateiformat |
| TXML | txml | • | • | •* | Wordfast-XML-Format |
| Strings | strings | • | • | Mac OS X .strings-Format | |
| AppleGlot | ad, wg | • | • | AppleGlot-Format | |
| iLocalize 3 | ilg | • | Natives Glossarformat von iLocalize 3 |
Notes:
| Dateibezogen | Diese Spalte zeigt an, ob das Glossarformat Dateibezogenheit unterstützt. Das bedeutet, das Zeichenfolge-Paare in Dateien gruppiert werden und dass iLocalize diese Informationen nutzen kann, um die entsprechenden Dateien zu übersetzen. Formate, die nicht dateibezogen sind, können dennoch für die Aktualisierung eines Projekts benutzt werden. Aber in diesem Fall wird iLocalize sämtliche selektierten Dateien mit sämtlichen Glossar-Zeichenfolgen abgleichen. |
| * | Dies zeigt an, dass das Format nur dann dateibezogen ist, wenn bestimmte benutzerdefinierte Eigenschaften für die Datei festgelegt sind. Nutzen Sie iLocalize, um solche Dateien zu erzeugen, damit die benutzerdefinierten Eigenschaften korrekt in die Dateien geschrieben werden. |
