iLocalize 4 > Übersicht Index

Arbeitsablauf für Entwickler

Ein Entwickler wird üblicherweise folgenden Arbeitsablauf nutzen, um sein Programm zu lokalisieren:

1. Sie erzeugen das Programm mit Xcode.
2. Sie senden das Programm an die Lokalisierer.
3. In iLocalize legen Sie ein neues Projekt an, bei dem Sie das Programm als Quelle benutzen.
4. Für jede neue Sprache, die die Lokalisierer übersetzen sollen, legen Sie eine neue Sprache im Projekt an.
5. Sobald Sie das übersetzte Programm von den Lokalisierern zurückerhalten, aktualisieren Sie das Projekt damit.
6. Sobald alle Sprachen im Projekt aktualisiert sind, exportieren Sie das Projekt, um das vollständig übersetzte Programm zu erhalten.

Wenn eine neue Version des Programms verfügbar ist:

1. Senden Sie die neue Programmversion an die Lokalisierer.
2. Aktualisieren Sie das Projekt mit dieser neuen Programmversion.
3. Sobald Sie das übersetzte Programm von den Lokalisierern zurückerhalten, aktualisieren Sie das Projekt damit.
4. Sobald alle Sprachen im Projekt aktualisiert sind, exportieren Sie das Projekt, um das vollständig übersetzte Programm zu erhalten.