iLocalize 4 > Übersicht Index

Arbeitsablauf für Lokalisierer

Ein Lokalisierer wird üblicherweise folgenden Arbeitsablauf nutzen, um ein Programm zu lokalisieren:

1. Sie erzeugen ein neues Projekt mit dem Programm, dass Sie vom Entwickler erhalten haben.
2. Darin legen Sie die Sprache an, die Sie bearbeiten wollen.
3. Sie lokalisieren diese Sprache mit den in iLocalize verfügbaren Werkzeugen.
4. Wenn die Übersetzung fertig ist, exportieren Sie das Programm und senden es an den Entwickler.

Wenn eine neue Version des Programms verfügbar ist:

1. Sie aktualisieren das Projekt mit dem neuen Programm.
2. Jetzt lokalisieren Sie die neuen Objekte, die lokalisiert werden müssen.
3. Wenn die Übersetzung fertig ist, exportieren Sie das Programm und senden es an den Entwickler.