Glossare sind sehr nützlich, um eine Übersetzung für eine gegebene Zeichenfolge vorzuschlagen. Klicken Sie unten links im Projektfenster auf den entsprechenden Glossar-Inspektorbutton, um die Glossar-Ansicht zu öffnen.
Sobald eine Zeichenfolge ausgewählt ist, zeigt iLocalize eine Liste von Übersetzungsmöglichkeiten an, die den besten Treffer ganz oben listet. Um einen Listeneintrag als Übersetzung zu übernehmen, doppelklicken Sie ihn.
iLocalize sucht standardmäßig an zwei Orten nach Glossaren:
~/Library/Application Support/iLocalize/Glossaries.
Glossariesdes Projektordners.
Mit dem Kommando Ablage > Glossare durchsuchen
können Sie
weitere Suchpfade für Glossare im Glossare-Manager festlegen.
