Stellen wir uns vor, Sie hätten ein Projekt für Version 1.0 eines Bundles erzeugt. Wenn jetzt Version 1.1 des Bundles verfügbar wird, kann iLocalize das Projekt mit dieser neuen Version aktualisieren, während die Übersetzungen und Layout-Anpassungen aus Version 1.0 erhalten bleiben. Dies Szenario findet üblicherweise dann statt, wenn Sie ein Bundle lokalisieren, das Sie von einem Entwickler bekommen haben.
Um das Projekt mit einer neuen Bundle-Version zu aktualisieren, führen Sie diese Schritte aus:
Rufen Sie Projekt > Mit Bundle aktualisieren
auf.
Haken Sie die Option [Ausgangssprache mit Bundle aktualisieren] an.
Wählen oder ziehen Sie die neue Bundle-Version.
Wahlweise können Sie die Option [Layout der lokalisierten Dateien mit den Layouts der Ausgangssprache zurücksetzen] anhaken, wenn Sie das Layout der aktuellen Version nicht behalten wollen. Wenn die Option angehakt ist, wird das Layout in allen Sprachen auf das Layout der Ausgangssprache zurückgesetzt.
Klicken Sie [Weiter]. Falls irgendwelche Probleme mit dem Bundle auftreten, werden sie anschließend angezeigt.
iLocalize analysiert dann das neue Bundle, um alle Änderungen zu entdecken und diese Änderungen in der nächsten Ansicht anzuzeigen.
Prüfen Sie die Änderungen sorgfältig, die gemacht werden sollen: iLocalize zeigt, welche Dateien aktualisiert, gelöscht oder zum Projekt hinzugefügt werden sollen.
Klicken Sie den [Update]-Button, um die Aktualisierung durchzuführen.
