Stellen wir uns vor, Sie haben ein Projekt mit einer bestimmten Version eines Bundles erzeugt. Wenn ein Lokalisierer Ihnen eine lokalisierte Version des Bundles in einer bestimmten Sprache zurückschickt, können Sie Ihr Projekt mit iLocalize nur für diese Sprache aktualisieren. Dieses Szenario findet üblicherweise dann statt, wenn Sie der Entwickler eines Bundles sind und externe Lokalisierer Ihr Bundle in verschiedenen Sprachen übersetzen.
Um eine Sprache mit einem Bundle zu aktualisieren, führen Sie diese Schritte aus:
Stellen Sie sicher, dass die Sprache, die Sie aktualisieren
wollen, in dem Projekt existiert. Falls nicht, fügen Sie sie mit dem
Kommando Projekt > Sprache hinzufügen
hinzu.
Rufen Sie Projekt > Mit Bundle aktualisieren
auf.
Haken Sie die Option [Lokalisierte Sprachen mit Bundle aktualisieren] an.
Wählen oder ziehen Sie das Bundle. Die Sprachenliste wird aktualisiert, um darzustellen, welche Sprachen in dem Bundle verfügbar sind.
Haken Sie alle Sprachen an, die Sie im Projekt aktualisieren wollen.
Wahlweise können Sie die Option [Importierte NIB-Layouts verwenden] nutzen, um die Layouts dieser Sprache im Projekt mit den Layouts vom Bundle zu aktualisieren. Das ist dann nützlich, wenn der Lokalisierer die NIB-Dateien angepasst hat und Sie diese Anpassungen in Ihr Projekt übernehmen wollen.
Wahlweise können Sie die Option [Nicht vorhandene Zieldateien aus Ausgangssprache erzeugen] anhaken, um alle Dateien, die in dieser Sprache nicht im Bundle vorhanden sind, aus der Ausgangssprache des Projekts erzeugen zu lassen.
Klicken Sie [Weiter], um die Aktualisierung des Projekts zu starten.
