Versionsverlauf

Version 3.8.3 - 27. Mai 2009

Ab sofort werden beim Programmstart auch die Landes-Formatierungen genutzt, die für ein übersetztes Programm festgelegt wurden.
Wenn nur ein Kommentar in einem NIB geändert wurde, wird das NIB nicht mehr als geändert markiert.
Fehler behoben, durch den bestimmte TMX-Dateien nicht korrekt gelesen werden konnten.
Fehler behoben, durch den beim Export noch nicht gesicherte Dateien nicht im aktuellen Zustand exportiert wurden.
Fehler behoben, durch den die Suche-Parameter nicht zurückgestellt wurden, wenn man die Suche auf Suche nach Dateinamen umgestellt hatte.
Bei bestimmten UTF-16-Encodings kommt es nicht mehr zu ungültigen Formatierungszeichen-Erkennungen.
Fehler behoben, durch den Ordner nicht selektiert werden konnten, um ein Projekt zu aktualisieren.

Version 3.8.2 - 25. März 2009

XIB-Dateiformatunterstützung vorbereitet.
Ab jetzt wird ein schon vorhandener Sprache-Ordner auf derselben Ebene benutzt, wenn noch nicht vorhandene lokalisierte Dateien angelegt werden.
Symbolische Links werden jetzt korrekt gesichert, wenn das exportierte Programmpaket komprimiert wird.
Problem behoben, das beim Aktualisieren von Projekten auftrat, wenn ein .lproj-Ordner ein Alias hatte.
Fehler behoben, bei dem es zum Absturz kommen konnte, wenn eine Datei-Spalte hinzugefügt wurde, während nicht alle Spalten sichtbar waren.
Fehler behoben, der zum Absturz führte, wenn ein Projekt mit bestimmten, duplizierten Dateien aktualisiert wurde.

Version 3.8.1 - 27. November 2008

iLocalize nutzt jetzt Sparkle für Aktualisierungen
Im Neues-Projekt-Assistenten werden alle Sprachvarianten gezeigt
Alte Eigenschaft-Werte in .strings-Dateien (Nur Lesen) werden genutzt
Fehler behoben, durch den geänderte Dateien manchmal beim Schließen des Projekts nicht mehr gesichert wurden.
Fehler behoben, durch den Dateiinhalte verloren wurden, wenn eine ältere Kopie der Datei in das Source-Paket kopiert wurde.
Fehler behoben, der das Hineinziehen eines Programm-Pakets in den Neues-Projekt-Assistenten verhinderte.
Fehler behoben, der Warnungen für Strings nicht zurücksetzte, wenn keine Warnungen mehr zu melden waren.
Fehler behoben, der verhinderte, dass flach-optimierte NIBs im Neues-Projekt-Assistenten gemeldet wurden.
Probleme mit symbolischen Links in den eingebetteten Frameworks behoben.

Version 3.8 - 25. Oktober 2008

Man kann jetzt eine vorige Version einer Datei öffnen.
Das Programm-Menü wurde umstrukturiert, indem unnötige Menüpunkte entfernt und die übrigen in das Ablage- und Projekt-Menü verschoben wurden.
Die Exportdialog-Einstellungen werden jetzt projekt-abhängig gemerkt.
In der Fortschritt-Spalte der Dateilistenansicht ist die Sortierung verbessert.
Die Symbolleiste kann jetzt angepasst werden.
Im Einstellungen-Fenster gibt es neue Eingabefelder, um die Suchpfade für Interface Builder 3.x oder Interface Builder 2.x festzulegen.
Die Symbolleiste zeigt wieder den Starten-Button.
Wenn das Glossar-Fenster oder das Hauptfenster selektiert sind, wird die Glossar-Liste nicht mehr aktualisiert.
Das Standard-Encoding für Sprachen ist jetzt UTF-16.
Wenn beim Anlegen eines Projekts festgestellt, dass eine lokalisierte Datei sowohl in einem ISO- und einem Sprachnamen-Ordner existiert, erscheint eine Warnung (z.B. wenn sowohl ein de.lproj- als auch ein German.lproj-Ordner existieren).
Wenn ein Programm generiert werden soll, aber in einer seiner Sprachen Dateien fehlen, erscheint eine Warnung.
Wenn Dateien ohne Schreibzugriffsrechte in einem Paket gefunden werden, erscheint eine Warnung.
Im Dialog zum Erzeugen von Programmen bzw. um Exportieren der lokalisierten Sprachen erscheinen Warn-Symbole, wenn Dateien noch geprüft werden müssen.
Wenn ein Projekt geöffnet wird, werden zuvor selektierte Dateien auch wieder korrekt angezeigt.
Fehler behoben, der bewirkte, dass beim Überschreiben eines bereits existierenden Glossars keine Warnung erschien.
Fehler behoben, durch den iLocalize manchmal unbenutzte Schlüssel nicht fand.
Fehler behoben, durch den manchmal Formatierungszeichen nicht erkannt wurden, wenn sie nicht durch ein Leerzeichen vom übrigen Text getrennt waren.
Fehler behoben, der bewirkte, dass das Encoding selektierter Dateien manchmal fehlschlug.
Fehler behoben, der verhinderte, dass ein Glossar angelegt werden konnte, wenn keine übersetzten Texte vorhanden waren.
Fehler behoben, der einen Absturz bewirkte, wenn man gewisse Text-Glossare importierte.
Fehler behoben, durch den die Sicherheitskopien der NIB-Dateien nicht entfernt wurden, wenn man ein Projekt exportierte.
Fehler behoben, durch den beim Wechseln des Projektordners im Projekt-Assistenten sich der Beschreibungstext nicht änderte.
Fehler behoben, durch den beim Aufräumen eines Projekts doppelte Anführungszeichen fälschlicherweise durch Backslash+Anführungszeichen ersetzt wurden.

Version 3.7.1 - 2. Dezember 2007

Projekte werden direkt nach der Erzeugung überprüft.
XML als Standardformat für den Texteditor hinzugefügt.
Wenn iLocalize optimierte NIB-Dateien in Version 3 findet, wird der Dateilesevorgang vorzeitig abgebrochen.
Wenn keine spezifischen Dateien in der aktuell gewählten Sprache vorhanden sind, werden die Buttons Gemeinsame/Spezifische Dateien ausgeblendet.

Version 3.7 - 15. November 2007

Vollständig kompatibel mit Leopards ibtool (Xcode 3 und Xcode 2.5).
Das Projektformat kann gewählt werden (Nur Leopard oder Leopard und frühere Versionen).
Leere Strings können ignoriert werden.
Kontextmenü hinzugefügt, mit dem man eine Übersetzung vom Glossar-Inspektor kopieren kann.
Neue Buttons Alles wählen/Nichts wählen im Vorschau-Dialog zum Projekt-Update hinzugefügt.
Konsistenz-Prüfung nach dem Bearbeiten eines Strings.
Doppelte Keys werden jetzt in der Strings-Tabelle angezeigt.
Projekte werden schneller geladen.
Projekte werden schneller aktualisiert.
Fehler bei der Dateiauswahl mit nicht eindeutigen Dateinamen behoben.
Fehler beim Datei-Update mit nicht eindeutigen Dateinamen behoben.
Doppelklick zum Bearbeiten von Strings korrigiert (Leopard).
[Enter]-Tastendruck beim Editieren von Strings behoben (Leopard).
Optimierten NIB-Erkennungsmechanismus korrigiert (Leopard).
Fehler behoben, durch den das Arbeitsformular nicht geschlossen werden konnte, wenn iLocalize im Hintergrund läuft.
Fehler in der Statistik-Berechnung von Strings und Wörtern behoben.
Fehler behoben, der das Erkennen des Encodings auf PowerPC-Maschinen verhinderte.

Version 3.6 - 14. Oktober 2007

Sowohl veraltete als auch ISO-Sprachbezeichnungen werden unterstützt (z. B. English, en oder en_US).
Dateien können nur einer bestimmten Sprache zugeordnet werden (lokale Dateien).
Dateien können ignoriert werden.
TMX-Dateien können importiert und exportiert werden.
STRINGS-Dateien werden nun im XML-Format behandelt.
Sprachen können umbenannt werden.
Backuperstellung bei jeder Projektsicherung.
Im Menü Benutzte Dokumente können nur Projektdateien angezeigt werden.
Hinzufügen von Kodierungen ohne BOM-Einstellungen.
Ausgangs- oder Zielsprache eines Glossars kann umbenannt werden.
30-tägige Testversion ohne Einschränkungen verfügbar.
Mac OS X 10.4 Voraussetzung.
Erste Unterstützung für Leopard (Mac OS X 10.5).
Leere Ordner der Ausgangssprache werden nun sauber in die Zielsprachen kopiert.
Änderungsdatum von NIB-Dateien wird nach jeder Änderung korrekt angezeigt.
Fehler beim Schließen des Glossar-Inspektors behoben.
Fehler behoben, beim Versuch Glossare mittels Ziehen & Ablegen von Festplatten mit Nur-Lese-Zugriff zu bewegen.
Fehler in der Anzeige des Fortschrittbalkens beim Aktualisieren mehrerer Sprachen behoben.
Fehler bei der Verarbeitung von symbolischen Links behoben.
Kleine Fehlerbehebungen.
Kleine Verbesserungen der Oberfläche.

Version 3.5 - 12. Mai 2007

Glossare können mit anderen Sprachen als der Ausgangssprache angelegt werden.
Eigenschaft Kontrollieren der Intelligenten Filter wurde aufgeteilt in Übersetzte Zeichenfolgen kontrollieren und Unveränderte Zeichenfolgen kontrollieren.
Die Pfadangabe bei der Aktualisierung mit einem Bundle kann nun bearbeitet werden.
Schaltfläche Alles markieren/ Alles demarkieren im Dialog Mit Bundle aktualisieren hinzugefügt.
Dateiname zum Export der entsprechenden Warnungen hinzugefügt.
Dateifortschrittsspalte links ausgerichtet.
Dubletten mit unterschiedlichen Bedeutungen werden in Glossaren nicht mehr gelöscht.
Zielsprachliche Layouts werden jetzt korrekt zurückgesetzt, wenn die Option Layout kontrollieren bei der Aktualisierung markiert wurde.
Ziehen & Ablegen kopiert Dateien aus dem Projekt in den Finder.
Individuelle Editoreinstellungen können nun im Menü Einstellungen vorgenommen werden.
Werden nicht vorhandene Dateien in der Zielsprache aus der Ausgangssprache erzeugt, werden Zeichenfolgen als zu kontrollieren markiert.
Es wird nicht länger ein Fehler angezeigt, wenn eine NIB-Datei nicht vorhanden ist (sie wird in der Dateistatusspalte des Projekts markiert).
Zielsprachliche Datei wird aus der Ausgangssprache angelegt, wenn sie während der Aktualisierung nicht vorhanden ist.
Dateizustand Aktualisiert wird auch dann angezeigt, wenn der Zustand Nicht gefunden angezeigt wird.
Nicht vorhandene zielsprachliche Dateien können nicht mehr reorganisiert werden.
Fehler behoben, der verhinderte, dass mit der Eingabetaste zum nächsten nicht übersetzten Eintrag gesprungen werden konnte, wenn ein Glossareintrag bearbeitet wurde.
Fehler behoben, der bei der Reorganisation von Dateien auftrat, die nicht vom Typ NIB oder STRINGS waren.
Fehler behoben, der beim Export eines Projekts ohne NIB-/STRINGS-Dateien eine Überlaufzahl in der Fortschrittsspalte anzeigte.
Fehler behoben, der verursachte, dass die Editoren in den Einstellungen nicht erhalten blieben, wenn iLocalize geschlossen und erneut gestartet wurde.
Fehler behoben, der verursachte, dass neue Projekte nicht unter Mac OS X 10.3.9 angelegt werden konnten.