iLocalize 4 > Frequently Asked Questions Index

What is the meaning of each string status symbol?

Status	Description
	The string needs to be translated. Double-click the symbol to make the string an invariant (translation is identical to base language).
	The string has been automatically detected as an invariant by iLocalize. To accept this invariant, use the command Translate > Approve String or Approve from the contextual menu
	The string is invariant (translation is identical to base language).
	The string has been automatically translated by iLocalize. It is suggested to review the translation. To accept the translation, use the command Translate > Approve String or Approve from the contextual menu.
	The base string has been modified (most of the time this happens after an update of the base language). For example, the developer fixed a typo or changed a string in the base language: it is suggested to verify the string to make sure the translation is in sync with the base language.
	The string has some inconsistencies. Double-click the icon to see more information about these inconsistencies. Depending on the kind of inconsistencies, it is recommended to rebuild the file from the base language using the command Project > Rebuild Selected Files.