iLocalize 4: Update a language using a file containing strings

iLocalize 4 > Projects > Updating a Project Index

Update a language using a file containing strings

iLocalize supports updating a language with a file containing strings. All the formats supported by the glossaries can be imported (see Glossaries). To update using a .strings file, do the following:

Choose Project > Update Strings.
Choose or drag the .strings file.
Click [Next] to preview the changes.
A view shows the list of files that are going to be updated.
Click [Import] to update.

Note:

It is suggested to first export the strings from iLocalize, send it to your localizers, and then update the language with this translated .strings file.
The project console contains the logs describing which files and which strings have been translated.