iLocalize 4 > Introducción Índice

Localización de apps para iOS

La forma más fácil de localizar una aplicación para iOS es traducir los recursos localizados del proyecto Xcode en lugar de hacerlo a partir de la aplicación definitiva. iLocalize puede importar una carpeta y exportar la localización a esa misma carpeta. Los pasos siguientes ilustran una secuencia de trabajo típica para localizar una aplicación para iOS:

1. Cree un proyecto nuevo en iLocalize y seleccione la carpeta que contenga su proyecto Xcode.
2. Puede seleccionar los recursos localizados quiera importar en la ventana del asistente de proyecto nuevo.
3. Localice el proyecto como acostumbra.

Una vez haya terminado la localización, puede exportar los recursos localizados del proyecto y añadirlos a los archivos del proyecto Xcode:

1. Seleccione el menú Proyecto > Exportar.
2. Seleccione los recursos e idiomas que quiera exportar.
3. Seleccione la carpeta de destino, que puede ser la misma carpeta del proyecto Xcode. En este caso, no se olvide de seleccionar la opción Añadir que iLocalize le propone cuando detecta que la carpeta de destino ya existe para advertirle de que, si no usa esta opción, podría sobrescribir todo el proyecto).
4. Elija la opción Añadir y haga click en el botón [Exportar].
5. Elija qué recursos quiere exportar al proyecto Xcode.