Cuando traduzca los segmentos de un archivo NIB,
asegúrese de ajustar el diseño de la interfaz de usuario, si fuese
necesario. Para ajustar el diseño del archivo NIB, haga doble
clic en el archivo para abrirlo en Interface Builder. Cuando haya
ajustado el diseño, guarde el archivo en Interface Builder y vuelva a
iLocalize. Cuando iLocalize actualiza un proyecto, se le pueden dar
instrucciones para que conserve el diseño del archivo localizado ya
modificado. (Este tema se trata también en la sección Cómo
actualizar un proyecto
.)
No es necesario localizar varios segmentos que Interface Builder genera automáticamente. Por ejemplo, los segmentos siguientes se pueden considerar segmentos invariantes:
