iLocalize 4 > Projets > Traduire un projet Index

Automatic propagation

It is possible to instruct iLocalize to propagate translations to similar items, when strings differ only by the following punctuation signs:

• : (colon)
• ... (three dots)
• … (ellipsis)

For example, the following strings can be automatically translated at once:

1. "The house" = ""
2. "The house:" = ""
3. "The house..." = ""
4. "The house…" = ""

When the first string is translated, iLocalize can propagate the translation to the other similar strings, by keeping their specific end punctuation.

1. "The house" = "La maison"
2. "The house:" = ""
3. "The house..." = ""
4. "The house…" = ""

And the end result will be:

1. "The house" = "La maison"
2. "The house:" = "La maison:"
3. "The house..." = "La maison..."
4. "The house…" = "La maison…"