Contenuto

• Intro
• Convenzioni nel Manuale
• Introduzione
  • Flusso di Lavoro per sviluppatore
  • Flusso di Lavoro per Localizzatore
  • Localizzazione iOS
  • Che cosa è cambiato dalla versione 3?
• Progetti
  • Creare un Progetto
  • Tradurre un Progetto
    • Traduzione manuale
    • Tradurre utilizzando glossari
    • Tradurre utilizzando alternative
    • Propagazione automatica
    • NIB layout
  • Aggiornare un Progetto
    • Aggiornare a una versione nuova del bundle
    • Aggiornare una lingua utilizzando un bundle
    • Aggiornare una lingua utilizzando files
    • Aggiornare una lingua utilizzando un file che contiene strings
    • Aggiornare un file selezionato
  • Esportare un Progetto
    • Esportare un progetto in un bundle
    • Esporta string progetto come
• Glossari
  • Utilizzo glossario
  • Formato glossario
• Preferenze
  • General
  • Filtri
  • Lingue
  • Editori
  • Avanzato
• Frequently Asked Questions
  • Dove trovo ibtool?
  • Che cosa è il comando Ricostruisci?
  • iLocalize si lamenta che un NIB file è compilato. Che cosa devo fare?
  • Quale è il significato di ogni simbolo di status dei file?
  • Quale è il significato del di ogni simbolo status delle string?

Appendice

• Ringraziamenti
• Software License Agreement for iLocalize

Indice