La prima cosa da fare con iLocalize è quella di creare un progetto con il bundle che desiderate localizzare. iLocalize dispone di un assistente che vi guiderà attraverso il processo di creazione del progetto. Seguite i passi seguenti per creare un progetto:
Scegliete File > Nuovo Progetto
.
Nel primo dialogo, inserite le informazioni seguenti:
| Bundle: | Scegliete o trascinate il bundle che volete localozzare. Può essere un'applicazione, un bundle, un framework o una cartella. Il bundle deve contenere almeno una cartella lingua (es. English.lproj). |
| Nome: | Inserite il nome del progetto |
| Destinazione: | Scegliete o trascinate la cartella di destinazione del progetto. Una cartella col nome del progetto verrà creata all'interno della destinazione. |
| Settaggi: | I settaggi vi permettono di salvare determinate configurazioni che potranno essere utilizzate più tardi. |
Se vengono rilevati problemi nel bundle, verranno mostrati nella prossima vista. Problemi comuni possono essere file di sola-lettura, NIB compilate, ecc.
La prossima vista vi permette di scegliere la lingua base e le lingue disponibili da importare.
| Creare files localizzati non-esistenti dalla lingua base: | Selezionate questo bottone se qualche file che esiste nella lingua base ma non è presente nella lingua importata deve essere creato. |
Click [Crea] per iniziare la creazione del progetto.
Se volete creare un progetto utilizzando una cartella, assicuratevi che contenga almeno una cartella lingua (es.English.lproj, fr.lproj). Per esempio, la seguente struttura di una cartella funzionerà perfettamente:
Cartella
+- English.lproj
| +- ... tutte le risorse per Inglese
+- Italian.lproj
| +- ... tutte le risorse per Italiano
+- Finnish.lproj
+- ... tutte le risorse per Finlandese
|
Un file NIB compilato è un file NIB che è stato compattato per occupare meno spazio sul disco ma non può più essere localizzato (vedi FAQs inserimenti per maggiori informazioni).
