Quando traducete string di un file NIB, assicuratevi, se
necessario, di ridimensionare l'interfaccia. Per ridimensionare il
layout NIB, doppio-click sul file per aprire Interface
Builder. Quando avrete ridimensionato illayout, salvate il file in
Interface Builder e tornate in iLocalize. Quando iLocalize aggiorna un
progetto è possibile istruirlo a mantenere il layout precedentemente
localizzato. (Altre informazionile trovate in Aggiornare un
progetto
.)
Molte strings generate automaticamente da Interface Builder non necessitano di essere localizzate. Per esempio la lista seguente può essere considerata come invariabile:
