I glossari sono strumenti molto utili e potenti nel suggerire una traduzione per una data string. Click sul bottone in basso a sinistra che rappresenta un glossario per aprire la vista glossario.
Ogni volta che una string è selezionata, iLocalize mostrerà la lista delle traduzioni possibili, con la migliore somiglianza in alto. Doppio-click su qualsiasi item della lista per inserirlo come traduzione.
iLocalize usa per default due luoghi per cercare glossari:
~/Library/Application Support/iLocalize/Glossaries.
Glossaries.
E' possibile specificare un altro percorso per i glossari aprendo
il gestore glossari utilizzando il comando Archivio > Consulta
Glossari
.