Inhoud

• Intro
• Handleidingconventies
• Overzicht
  • Werkwijze voor een ontwikkelaar
  • Werkwijze voor een vertaler
  • Vertalen voor iOS
  • Wat is er veranderd sinds versie 3?
• Projecten
  • Een project maken
  • Een project vertalen
    • Handmatig vertalen
    • Vertalen met woordenlijsten
    • Vertaal met alternatieven
    • Automatisch doorvoeren
    • NIB layout
  • Een project updaten
    • Update naar een nieuwe versie van een bundel
    • Update een taal met een bundel
    • Update een taal met bestanden
    • Update een taal met een bestand met strings
    • Update een geselecteerd bestand
  • Een project exporteren
    • Exporteer project als bundel
    • Exporteer projectstrings als
• Woordenlijsten
  • Gebruik van woordenlijsten
  • Structuur van woordenlijsten
• Voorkeuren
  • Algemeen
  • Filters
  • Talen
  • Editors
  • Geavanceerd
• Veel gestelde vragen
  • Waar vind ik ibtool?
  • Wat is het commando Bouw opnieuw op?
  • iLocalize klaagt dat een NIB-bestand gecompileerd is. Wat moet ik doen?
  • Wat betekent elk van de bestandstatussymbolen?
  • Wat betekent elk van de stringstatussymbolen?

Bijlage

• Colofon
• Software License Agreement for iLocalize

Index