Zorgt u ervoor dat bij de vertaling van de strings van een
NIB-bestand, dat u de interface ook aanpast indien nodig. Voor
het aanpassen van de layout van een NIB-bestand, klikt u
dubbel op het bestand om Interface Builder te openen. Als de layout is
aangepast, bewaart u het bestand in Interface Builder en schakelt u
terug naar iLocalize. U kunt, wanneer iLocalize een project bijwerkt,
iLocalize instrueren de voorgaande NIB layout te behouden voor
vertaalde onderdelen. (Meer informatie daarover in de sectie Een
project updaten
.)
Bepaalde strings die automatisch door Interface Builder worden gegenereerd hoeven niet te worden vertaald. De strings in de volgende lijst kunnen bijvoorbeeld ongewijzigd worden gelaten:
