Woordenlijsten zijn erg krachtig bij het voorstellen van een vertaling voor een bepaalde string. Klik op de knopje linksonder dat lijkt op een woordenlijst om de woordenlijstweergave te openen.
Iedere keer dat een string is geselecteerd, zal iLocalize een lijst weergeven van kandidaten voor vertaling, met het beste resultaat bovenaan. Klik dubbel op een resultaat in de lijst om de vertaling toe te passen.
iLocalize zoekt standaard op twee plaatsen naar woordenlijsten:
~/Library/Application Support/iLocalize/Glossaries.
Glossaries.
Het is mogelijk om meer paden in te stellen voor woordenlijsten
door de woordenlijstbeheerder te openen met het volgende commando
Archief > Blader door woordenlijsten
.