Laten we aannemen dat u een project hebt voor versie 1.0 van een bundel. Als nu versie 1.1 van de bundel beschikbaar is, kan iLocalize het project updaten met deze versie met behoud van de vertaling en layout die u al voor versie 1.0 had gedaan. Dit scenario komt vaak voor als u een bundel vertaalt die een ontwikkelaar u heeft gestuurd.
Om te updaten met een nieuwe bundelversie, doet u het volgende:
Kies Project > Update van bundel
.
Activeer de optie [Update het project met een nieuwe versie van de bundel].
Kies of sleep de nieuwe versie van de bundel.
Activeer optioneel de optie [Stel layout van elk vertaald NIB-bestand opnieuw in met de layout van de basistaal] als u de layout van de nieuwe versie wilt overnemen in uw vertalingen. Met deze optie actief, wordt de layout van alle talen teruggezet naar die van de basistaal.
Klik [Volgende]. Eventuele problemen in de bundel worden nu weergegeven.
iLocalize zal de nieuwe bundel dan analyseren om alle wijzigingen te detecteren en de lijst van deze wijzigingen in de volgende weergave te tonen.
Controleer zorgvuldig alle wijzigingen die zullen worden gedaan: iLocalize geeft aan welke bestanden zullen worden bijgewerkt, verwijderd, of toegevoegd in het project.
Klik [Update] om de update uit te voeren.