Laten we aannemen dat u een project hebt voor een specifieke versie van een bundel. Als een vertaler u een vertaalde versie van de bundel in een specifieke taal stuurt, kan iLocalize het project updaten met deze taal. Dit scenario komt vaak voor als u de ontwikkelaar bent van een bundel en externe vertalers de bundel in diverse talen vertalen.
Om een taal te updaten met een bundel, doet u het volgende:
Zorg dat de taal die u ontvangt bestaat in het project. Indien
nodig, voegt u deze toe met het commando Project > Voeg taal
toe
.
Kies Project > Update met bundel
.
Activeer de optie [Update de vertalingen in het project met bundel].
Kies of sleep de bundel. De lijst met talen wordt bijgewerkt met alle talen uit de bundel.
Klik op een taal die u wilt bijwerken in het project.
Activeer optioneel de optie [Update NIB layouts met geïmporteerde layouts] als u de layout van de nieuwe versie wilt overnemen in uw project. Dit is zinvol als de vertalers de NIB-bestanden hebben aangepast en u uw project deze wilt laten gebruiken.
Activeer optioneel de optie [Maak ontbrekend vertaalbaar bestand uit basistaal] om eventuele ontbrekende bestanden in de bundeltaal te creëren uit de basistaal van het project.
Klik [Volgende] om de update uit te voeren.
