iLocalize ondersteunt updaten van een taal met een bestand met strings. Alle structuren die worden ondersteund door de woordenlijsten kunnen worden geïmporteerd (zie Woordenlijsten). Om met een .strings-bestand te updaten doet u het volgende:
Kies Project > Update strings
.
Kies of sleep het .strings-bestand.
Klik [Volgende] voor een voorvertoning van de wijzigingen.
Controleer de lijst met bestanden die zullen worden gewijzigd.
Klik [Importeer] om te updaten.