Next to the glossary view (at the bottom left of the project) is another list of translations: this list displays all the translations of identical strings in the current project.
This is useful to see if you already translated a term somewhere else.
