При переводе строк NIB файла, убедитесь, что при необходимости также нужно изменить размер интерфейса. Для настройки размеров разметки NIB, дважды щелкните файл, чтобы открыть Interface Builder. После завершения регулировки размеров разметки, сохраните файл в Interface Builder и снова переключиться в iLocalize. Когда iLocalize обновляет проект, можно поручить iLocalize сохранить предыдущие разметки локализованных макетов. (Cм. Обновление проекта для получения дополнительной информации.)
Некоторые строки, которые автоматически генерируются Interface Builder не должны быть локализованы. Например, следующий список может рассматриваться как инвариантный:
