Some old types of MPEG movies (.mpg, .m1v) may not play audio in ScreenFlow. This is a well documented issue with QuickTime (which ScreenFlow uses for playback of MPEG).
Convert the media into a different type (such as MPEG-4).
Try a codec helper such as Perian, which lets QuickTime play a myriad of normally unsupported file formats.