The Outline inspector is only available when a PDF has been selected in the left window area. It then lists the outline found in the PDF structure. If it is organized in chapters, you can open the chapters and see the subchapters entries in the outline view. When you click on an outline list entry, the PDF content view in the center of the AllMyPDFs document window immediately jumps to the relevant bookmark.