Shape annotations draw primitive shapes. When you create a dynamic shape annotation by dragging (select one of the shape creation options from the menus first, then drag a selection rectangle), PDFClerk Pro will attempt to fit the shape neatly around text under the selection (if it can). To avoid this behaviour you can hold the command key while dragging to have the shape exactly match the selection rectangle.