Although PDF Nomad 2 cannot remove text that is already on the page (except for text annotations), it can overwrite text with using opaque text boxes, and even has a provision to aid in making small corrections easy and efficient.
